Polle Svensk vaknade alldeles för tidigt på sin födelsedag. Familjen var redan uppe och stökade i köket med kaffe och tårtbitar. Polle ville absolut inte störa familjens fina jobb, samtidigt som han var enormt kissnödig. Han såg sig tafatt om i rummet, lutade sig ut genom takfönstret, en helikopter fladdrade förbi med riktning mot Madrid, Polle vinkade åt farkosten i luften, den svängde tillbaka, piloten ropade ”ville ni något”, Polle svarade ”nej, jag är bara kissnödig, har ni en potta där uppe”.  Nej, då behöver du komma ännu högre, svarade piloten och gav tips om nästa högre tur. Samtidigt hördes det steg utanför rummet, Polle väntade på uppvaktningen då brevbäraren med morgonturen knackade på dörren och började berätta om hur han blev brevbärare och inte mellanstadielärare. Samtidigt som Polle smet ut på toa hördes sång från familjens nya radio, en Bexter 2 från grannen. Tårtan hade nu surnat, liksom
Polle själv som ändå var nöjd med att ha fått släppa vattten.
På kvällen åt familjen nyköpt tårta, alla var nykissade, de sjöng runt bordet, läste ur Stora Födelsedagsboken, Polle njöt av att bli firad, nykissad och fin.
Nästa dag började Polle med att borsta tänderna innan han började sin första övningskörning med helikopter.

Från tankar om att förväntningar kan få vem som helst kissnödig